Ներկայացնում ենք The Guardian-ում հրապարակված Jane Goodall Earth medal to recognise people working to improve the world հոդվածի հայերեն թարգմանությունը՝ որոշ կրճատումներով:
Թեպետ Երկիր մոլորակը այսօր մեծ ճնշման ներքո է, Queen խմբի կիթառահար սըր Բրայան Մեյը լիահույս է, որ իր համահիմնադրած գիտության, երաժշտության եւ արվեստի Starmus փառատոնի կողմից շնորհվող նոր մրցանակը կխրախուսի մարդկանց անհապաղ գործել։
Այս տարի կյանքից հեռացած բրիտանացի պրիմատոլոգ Ջեյն Գուդոլի պատվին ստեղծված մեդալը, որը կոչվելու է Starmus Jane Goodall Earth medal, շնորհվելու է նրանց, ովքեր ջանքեր են գործադրում մեր մոլորակի ու կենսաբազմազանության պահպանման համար։
Առաջին դափնեկիրների անունները հայտնի կդառնան 2026թ․ հոկտեմբերի 17-ից 22-ը Թեներիֆեում եւ Լա Պալմայում կայանալիք Starmus VIII փառատոնի ընթացքում։
Բրայան Մեյը Guardian-ին պատմել է, որ Գուդոլը, որը Starmus-ի խորհրդի անդամ էր, ողջունել էր իր անվան մրցանակի ստեղծումը։
«Այս մեդալն ունենալու եւ կազմակերպչական աշխատանքները Starmus-ին վստահելու գաղափարը Ջեյնինն է։ Նա ասում էր, որ կցանկանար, որ սա իրականություն դառնար։ Կարծում եմ, որ դա պայմանավորված է նրա՝ մեզ հետ ունեցած առանձնահատուկ հարաբերություններով»,- ասել է նա։
Գուդոլի թոռը՝ Մերլին վան Լավիկը, ողջունել է մրցանակի ստեղծումը։
«Starmus-ի Ջեյն Գուդոլի անվան մեդալը կճանաչի մարդկանց եւ կենսաբազմազանության համար մեր աշխարհը ավելի լավ վայր դարձնելու ուղղությամբ իրականացվող կայուն զարգացման ծրագրերը, ինչպես նաեւ խթան կհանդիսանա այս աշխատանքը շարունակելու համար»,- ասել է նա։
Starmus-ի համահիմնադիր Գարիկ Իսրայելյանի խոսքով՝ մեդալը, որի մասին հայտարարվել է Թագավորական ընկերությունում, հավանաբար մի քանի անվանակարգ կունենա։
Նյութը ամբողջությամբ` այստեղ:
