ԱՄՆ տարբեր քաղաքներում, կախված այն բանից, թե այդ քաղաքում այս կամ այն ազգության որքան բնակչություն կա, ճանապարհային գծանշումներն ու այլ զգուշացնող նշանները գրում են նաև տվյալ ազգության լեզվով: Օրինակ՝ քաղաքային տրանսպորտում հաճախ կարելի է լսել իսպաներեն, չինարեն, ճապոներեն հայտարարություններ:
Վերջերս Լոս Անջելոսի վարչական շրջաններից մեկում` Գլենդել քաղաքում, որը հայերով բնակեցված ամենախիտ բնակավայրերից է, ճանապարհային գծանշումները սկսել են կատարել նաև հայերեն, քանի որ տեղի բնակչության մի զգալի հատված դժվարությամբ է խոսում անգլերեն կամ ընդհանրապես չգիտի այդ լեզուն:
