Friday, 29 03 2024
Սուրեն Պապիկյանը ծանոթացել է նաև ՀՀ ռազմարդյունաբերության նորագույն նմուշներին
Հանրակրթության նոր չափորոշիչի ներդրմանը զուգահեռ դասարաններում կկրճատվի աշակերտների թիվը. Անդրեասյան
ՔՊ նիստում քննարկվել են եվրոպական կուսակցական միությունների գաղափարախոսությունները
«Դժվարին որոշում եմ կայացրել` չհավակնել Բարձրագույն դատական խորհրդի դատավոր անդամի թափուր տեղին». Վազգեն Ռշտունի
«Ռուսաստանը հաջողության է հասնում այնտեղ, որտեղ դրա կարիքն ունի»․ Պուտին
Հրազդանում մթնոլորտային օդում փոշու պարունակությունը գերազանցել է սահմանային թույլատրելի կոնցենտրացիան
Վլադիմիր Վարդանյանը կմասնակցի Մարդու իրավունքերի եվրոպական դատարանի դատավորների ընտրության հանձնաժողովի նիստին
Ծեծի է ենթարկել իր անչափահաս դստերը և փորձել սեռական հարաբերություն ունենալ նրա հետ
Այն, ինչ կներվի Բաքվին, չի ներվի Երևանին. Կրեմլը բաց է խաղում
ԵՄ ներկայությունը Բաքվին հանգիստ չի տալիս
Ադրբեջանը «կլրջացնի՞» ՀԱՊԿ-ի հետ ընկերությունը
Ազատագրվել ռուսական կախվածությունից. եվրաինտեգրման առաջնահերթությունները
Դիմակներն այլևս հանված են. Մոսկվան հանձնում է իր ամենաարժեքավոր ագենտին
Տղամարդը դանակահարել է նախկին կնոջն ու նրա քրոջը
Հայաստանը «դիվերսիֆիկացնում է» քաղաքականությունը, Ռոսատոմը մոդեռնիզացնում է Մեծամորի ԱԷԿ-ը
Գործակալ հիշեցնող Շահրամանյանը
Բաքվի խոշոր «խաղադրույքը»
Կլիմայի փոփոխության բացասական ազդեցությունը նկատելի է գյուղատնտեսության և տնտեսության մի շարք այլ ճյուղերում. փոխնախարար
Ռուսաստանում տեղի ունեցած ահաբեկչության գործով նոր կասկածյալ է հայտնվել
Արմեն Գևորգյանը ԵԽԽՎ դիտորդական առաքելության կազմում կհետևի Հյուսիսային Մակեդոնիայի նախագահական ընտրություններին
Մի համագործակցության խրոնիկա
Հայաստանը չունի ավելի ուժեղ զենք, քան միջազգային իրավունքը. չկրակելը խելամիտ չէ
Սասունցի Դավթի դարաշրջանը չէ. ԱՄՆ-ից ակնկալիքներին զուգահեռ պետք է ամրապնդել պետությունը
Երևանում ծառի ճյուղը թեքվել և ընկել է էլեկտրական լարերի վրա. փրկարարները մասնատել են ծառի ճյուղը
21:40
Ղազախստանի դեսպանատունը խորհուրդ է տվել լքել Օդեսայի և Խարկովի մարզերը
Վիճաբանություն և ծեծկռտուք՝ անչափահասների մասնակցությամբ․ կա վիրավոր
Քանի՞ մարդ է թունավորվել Հայաստանում
«Հայաստանի և Ռուսաստանի հարաբերություններում ստեղծված իրավիճակը լավատեսություն չի ներշնչում»․ Լավրով
Բաքվի անհիմն մեղադրանքն ու խորամանկ խաղը Բրյուսելից առաջ
«Կրոկուսի ահաբեկչության հեղինակներն Ուկրաինայից զգալի գումարներ և կրիպտոարժույթներ են ստացել»․ ՌԴ ՔԿ

Facebook-ը Սի Ցզինպինին անվանել է «միստր գարշահոտ անցք» և ներողություն խնդրել

Facebook սոցցանցում ներկառուցված թարգմանիչը բիրմանական լեզվից անգլերեն անպատշաճ կերպով է թարգմանել Չինաստանի նախագահ Սի Ցզինպինի անունը: Ընկերությունը տեղի ունեցածը կապել է տեխնիկական խաթարման հետ և ներողություն խնդրել՝ փոխանցում է Reuters-ը:

Գործակալության տվյալներով՝ Սի Ցզինպինի անվան սխալ թարգմանությունը հայտնվել է սոցցանցում Մյանմայ Չինաստանի նախագահի այցելության երկրորդ օրը: Այսպես. հայտարարության թարգմանության մեջ, որը հանդիպման արդյունքներով հրապարակվել է Մյանմայի պետական խորհրդական Աուն Սու Չժիի Facebook-ի պաշտոնական էջում, Սի Ցզինպինը հանդես է եկել որպես «միստր գարշահոտ անցք» (Mr. Shithole): Այդկերպ է թարգմանիչը անվանել Չինաստանի նախագահին նաև Irrawaddy պարբերականի հրապարակման մեջ՝ դրա վերնագիրը թարգմանելով այսպես. «Ընթրիք՝ ի պատիվ նախագահ գարշահոտ անցքի» (Dinner honors president shithole):

Ինչպես բացատրել են Facebook-ից, նման սխալը կարող էր տեղի ունենալ այն պատճառով, որ ընկերության բիրմանական տվյալների բազայում չի եղել Սի Ցզինպին անունը, և համակարգը սկսել է ինքնուրույն ընտրել հնչյունային նմանությամբ բառը: Այժմ սխալը հեռացված է, և ընկերությունն աշխատում է՝ երաշխավորելու համար հետագայում այդպիսի սխալների բացակայությունը՝ ընդգծել են Facebook-ում:

«Մենք անկեղծորեն ներողություն ենք խնդրում հասցված վիրավորանքի համար»,- հավելել են ընկերությունից:

Բաժիններ
Ուղիղ
Լրահոս
Որոնում