Tuesday, 23 04 2024
10:45
Մենք հարգում ենք Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև կնքված համաձայնագրերը. Կանանի
Լիլիթ Մակունցը հանդիպել է Ռամսֆելդի կրթական ծրագրի մասնակիցներին
10:15
Նավթի գներ. 22-04-24
Քննարկվել է Երևանում կայանալիք ՎԶԵԲ տարեկան հանդիպման մանրամասները
Բաքվի համար 4 գյուղերը միայն ճնշման միջոց են. գլխավոր հարցը մնում է Մեղրիի ճանապարհը
Հրդեհ Հրազդանի կիրճում
Իրանը չի ուզում «խնջույքը» շարունակել, Իսրայելը չի գնա էսկալացիայի. ամեն ինչ վերջացա՞վ
Սպասվում է կարճատև անձրև
Տարածաշրջանը կարող է դառնալ պոլիգոն
Տավուշը պայքարում է, համայնքապետն ԱՄՆ-ում է. «Հրապարակ»
Համերգն առանց տեղական «իշխանիկների». «Հրապարակ»
Սահմանազատման երեք տարբերակ է քննարկվել. «Հրապարակ»
08:30
Live. «Առաջին լրատվական» տեղեկատվական-վերլուծական կենտրոն
Գնել Սանոսյանը «գովերգում» է, իսկ իր տեղակալը համարում է միջազգային մեքենայությունների հեղինակ. «Ժողովուրդ»
Իշխանությունը փորձում է պառակտել շարժումը. Յուրիկների պակաս չի զգացվում. «Հրապարակ»
Տավուշի համար ճակատագրական պահին դատախազը լքում է պաշտոնը. «Ժողովուրդ»
36 կգ ոսկու եւ 293 միլիոն ռուբլու անհետացման գործով վկայի կարգավիճակում դատավոր է հարցաքննվել. «Ժողովուրդ»
Վրաստանը խոսեց «երկար մտածելուց» հետո
Սլովենիան ողջունում է Հայաստանի և Ադրբեջանի՝ խաղաղությանն ուղղված քայլը
Հրդեհ է բռնկվել Նուբարաշեն 11-րդ փողոցի երկու տներում
Դանիայի թագավորության պատվիրակությունն այցելել է Մարտունի համայնք
Պուտինը Սերգեյ Բեզրուկովին պարգևատրել է շքանշանով
Հուշարձանների անվտանգությունը հնարավոր է միայն, երբ թշնամանք չլինի. Փաշինյան
ԼՂ հայերի վերադարձը նման պայմաններում անհնարին եմ համարում. Փաշինյան
ՌԴ-ն և Ադրբեջանը հիբրիդային հարձակում են գործել ՀՀ-ի դեմ բրյուսելյան հանդիպումը կանխելու համար
ՀԱՊԿ-ի վրա սկզբունքորեն չի կարելի հույս դնել. չունեմ պատասխան՝ ինչու ենք մնում այնտեղ. Փաշինյան
Վարորդը ի նշան բողոքի ավտոմեքենան վարել է Գյումրու քաղաքապետարանի ուղղությամբ
Ադրբեջանի գնած սպառազինության 15-20%-ն ենք ձեռք բերել. ուժերի բալանսը կարևոր է խաղաղության համար
23:18
Մոսկվան Ալիևին հրավիրել է ավելի քան բաց խոսակցության
ԵՄ-ի հետ մերձեցման հրապարակային ճանապարհով ենք գնում. գաղտնի պայմանավորվածություններ չունենք

Թումանյանը՝ բրյուսովցիների թարգմանությամբ

Փետրվարի 21-ին Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարանի ուսանողները Հովհաննես Թումանյանի տուն-թանգարանում միջոցառում էին կազմակերպել՝ նվիրված մայրենի լեզվի օրվան և Հովհաննես Թումանյանի 150-ամյակին: Միջոցառման ընթացքում ներկայացվեցին Ամենայն հայոց բանաստեղծի ստեղծագործությունները` թարգմանված անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն:

Ողջույնի խոսքում թանգարանի տնօրեն Անի Եղիազարյանը հույս հայտնեց, որ մինչ տարեվերջ լույս կտեսնի Թումանյանի ստեղծագործությունների թարգմանությունների գրքույկը. «Շատ ուրախ եմ այս նախաձեռնության համար: Գովեստի է արժանի այն հանգամանքը, որ ուսանողներն են թարգմանել գրվածքները: Ցանկանում եմ խնդրել մասնագետներին ուշադրություն դարձնել թարգմանություններին, քանի որ այն բարդ աշխատանք է, որի դժվարությանը շատ լավ ծանոթ էր Թումանյանը»:

Ներկաների տպավորությունը հիմնականում դրական էր: Նրանցից մեկն ասաց. «Հիացած եմ, թե ինչ զգացմունքային էին հնչում ստեղծագործությունները: Թեև ես ֆրանսերեն և գերմաներեն չեմ հասկանում, բայց հոգեհարազատ էր ամեն տառն ու հնչյունը: Հուսով եմ` նմանատիպ միջոցառումները շարունակական կլինեն»:

Միջոցառման կազմակերպչական խմբի անդամ Մարգարիտա Սիրունյանն ասաց, որ Թումանյանի տուն-թանգարանի հետ համագործակցություն միշտ է եղել և կան նոր նախագծերի գաղափարներ:

Բաժիններ
Ուղիղ
Լրահոս
Որոնում