Thursday, 20 01 2022
Արցախը Հայաստանի ընդդիմադիր գրասենյակների պատճե՞ն, թե քաղաքական սուբյեկտ
01:00
Բորելը ԱՄՆ պետքարտուղարին հրավիրել է մասնակցել Ռուսաստան-Ուկրաինա թեմայով քննարկումներին
Վրաստանում մեկ օրում գրանցվել է կորոնավիրուսի 8728 նոր դեպք
00:30
Շվեդիայում երկարաձգել են կորոնավիրուսի դեմ միջոցները խստացնող օրենքի ժամկետը
Փրկարարներն արգելափակումից դուրս են բերել 47 ավտոմեքենա
Ղազախստանի փոխվարչապետը խոստացել է անկարգությունների մասնակիցների հանդեպ արդար քննություն իրականացնել
00:00
Մոլդովայում արտակարգ դրություն կարող է հայտարարվել գազի ճգնաժամի պատճառով
23:45
Amazon-ը ներկայացրել է «Մատանիների տիրակալը. մատանիների իշխանությունը» սերիալի թիզերը
23:30
Զելենսկին Ստոլտենբերգի հետ քննարկել է ՆԱՏՕ-ի գագաթնաժողովին հնարավոր մասնակցության հարցը
Երկրաշարժ Հայաստանում
23:10
ՄԱԿ-ը դրական է որակում Լիբիայից օտարերկրյա վարձկանների մի մասի դուրսբերումը
23:00
Մեծ Բրիտանիան հանել է կորոնավիրուսի սահմանափակումների զգալի մասը
Ախուրյանի ոստիկանները բացահայտել են տարիներ առաջ կատարված ավազակությունը
22:40
Իրանի նախագահը Պուտինի հետ հանդիպումից հետո նամազ է արել Կրեմլի պալատում
22:30
ԱՀԿ ղեկավարը հայտնել է կորոնավիրուսի դեմ պայքարի դեռ երկար ճանապարհի մասին
22:15
Դժբախտ պատահարի հետևանքով մահացել է ֆրանսիացի դերասան Գասպար Ուլելը
Սիրիայում պայթել է ՆԳՆ աշխատակիցների տեղափոխող ավտոբուսը
ՀԱՊԿ խաղաղապահ ուժերը Ղազախստանում որևէ կորուստ չեն ունեցել. Զաս
Վաղուց ընթանում են հայկական ԱԹՍ-ներ ստեղծելու աշխատանքները. Վահագն Խաչատուրյան
Խորհրդարանի մի կեսին պետք է գնդակահարել հանցագործության, մյուս կեսին՝ անգործության համար
Շարունակելու ենք պայքարել արդարության համար. Ստամբուլում ոգեկոչել են Դինքի սպանության 15-րդ տարելիցը
Նախորդ տարիներին երկիրն ասպատակածն ու ապականածը չի կարող ընդդիմություն լինել․ Նորիկյան
Արցախի նախագահն ընդլայնված խորհրդակցություն է անցկացրել օրենսդիր և գործադիր մարմինների պատասխանատուների հետ
Փաշինյանը պետք է գործի անցնի․ ժամանակն է՝ պատգամավորի հետկանչի իրավունք ունենանք
Արարատ Միրզոյանը մանրամասներ ներկայացրեց Մևլյութ Չավուշօղլուի հետ հանդիպումից
Բոլորը պատրաստվում են պատերազմի, Հայաստանը՝ խաղաղության. իրականությունից կտրված ենք
Հայաստանի մի շարք ավտոճանապարհներին ձյուն է տեղում, Վարդենյաց լեռնանցքը փակ է
Մամիկոն Ասլանյանը կմնա կալանավորված
Դեսպան Տիգրան Մկրտչյանը հավատարմագրերն է հանձնել Հունաստանի նախագահին
ՀՀ ՍԱՏՄ-ն կասեցրել է Գյումրու հացաբուլկեղենի արտադրամասերից մեկի գործունեությունը

Ղազախստանի նոր այբուբենը. Habertürk, Թուրքիա

Կիրիլիցայից հրաժարվելու և լատինական գրաֆիկայի անցնելու Ղազախստանի որոշումը թերթերի լուրերի և սյունակների թեմա դարձավ: Այս մասին գրում է թուրքական Habertürk պարբերականը:

Օրինակ՝ Ֆաթիհ Ալթայլին, օրերս այդ որոշման մասին հիշատակելով, հարցրեց. «Հետաքրքիր է, հիմա Ղազախստանում է՞լ կառաջանան այսպիսի վեճեր՝ «մենք չենք կարող կարդալ մեր նախնիների գերեզմանների վրայի գրառումները», «ես չեմ կարող կարդալ նամակը, որը պապիկը գրել է տատիկին», «մեր մշակույթն ընդհատվե՞լ է»:

Հոդվածագիրը նշում է, որ նախ կուզենար պատասխանել Ֆաթիհի հետևյալ հարցին. Ղազախստանում նույնպես վեճեր կառաջանան «մեր մշակույթն ընդհատվե՞լ է» ոգով:

Լատինական գրաֆիկայի անցնելու մասին Նազարբաևը հայտնել է դեռ մի քանի տարի առաջ: Դրանից անմիջապես հետո ինտելիգենցիայի 66 ներկայացուցիչ համատեղ հայտարարություն են հրապարակել, որում հանդես են եկել այբուբենը փոխելու դեմ, և նշելով, որ այդ բարեփոխումը կվնասի ղազախական մշակույթին՝ անհրաժեշտություն են հայտնել, որ հենց մշակույթին պետք է ավել մեծ ուշադրություն դարձնել:

Այդ ժամանակ առաջացած վեճերը շարունակվում են նաև այսօր՝ ավելի ինտենսիվ դառնալով հայտարարությունից հետո, որը Նազարբաևն արեց անցած շաբաթ: Ղազախստանում բարեփոխման ընդդիմադիրներն իրենց տեսակետը նրանով են հիմնավորում, որ երիտասարդ սերունդը չի կարողանա կարդալ 1920-ական թթ. հետո ղազախերեն լեզվով, բայց կիրիլիցայով գրված ոչ մի տեքստ, բացի դրանից՝ այդ որոշումը հսկայական ծախսերի կհանգեցնի:

Ավելին՝ Թուրքիայում և Միջին Ասիայի թյուրքալեզու երկրներում այբուբենները փոխվել են լրիվ տարբեր պատճառներով: 1928 թ. լատինական գրաֆիկայի Թուրքիայի անցնելուց հետո Միջին Ասիայի թյուրքական հանրապետությունները նույնպես անցել են լատինական այբուբենի այդ օրերին «նոր միասնական թյուրքալեզու այբուբենի» մասին ընունված որոշման շրջանակներում, բայց հետագայում Խորհուրդները, որոնց իշխանության տակ գտնվում էին այդ տարածքները, թյուրքական բոլոր ժողովուրդներին և միության կազմի մյուս էթնիկ խմբերին պարտադրեցին կիրիլիցայի հիման վրա տարբեր այբուբեններ օգտագործել, որոնցում շատ նշաններ տարբերվում էին իրարից: Այբուբենների այդ տարբերությունը պայմանավորված էր ինչպես լեզուների բարբառների տարբերություններով, այնպես էլ՝ «բաժանիր և տիրիր» քաղաքականության պահանջներով:

Պրոֆեսոր Ահմետ Բիջան Էրջիլասունի «Թյուրքական ժամանակակից այբուբեններ» երկհատորանոց աշխատությունում կարող եք այդ առանձնահատկությունները տեսնել բոլոր մանրամասներով:

1990-ական թթ. սկզբին Խորհուրդների փլուզումից հետ Ադբեջանը, Թուրքմենստանը և Ուզբեկստանը հրաժարվեցին կիրիլիցայից, որն օգտագործել էին ավելի քան 60 տարի, և անցան լատինական գրաֆիկայի: Անցման պատճառը ոչ թե «քաղաքակիրթ աշխարհին ինտեգրվելու» ձգտումն էր, ինչպես համարվում էր, այլ տարիներ պահպանված խորհրդային, ավելի ստույգ՝ ռուսական ազդեցությունից ազատվելու փորձը:

Ղազախստանը նույնպես այդ տարիներին ուզում էր նման որոշում ընդունել, բայց չնայած դրան՝ ստիպված եղավ այն հետաձգել ավելի քան 20 տարով, քանի որ հետխորհրդային տիրույթի բոլոր թյուրքալեզու հանրապետություններից դա պետություն էր ամենամեծաթիվ ռուսալեզու բնակչությամբ, որտեղ ամենաշատն էր պահպանվել ռուսական մշակույթի ազդեցությունը: Երբ Ղազախստանում նվազեց ռուսալեզու բնակչության թիվը 1990-ական թթ. հետո, այդ որոշումը հաջողվեց ընդունել:

Անցած 90 տարում Ղազախստանում այդ վերջին որոշման հետ այբուբենը 3 անգամ փոխվել է: Բայց լատինական գրաֆիկայի Թուրքիայի և Ղազախստանի անցնելու միջև նմանություն գտնելը սխալ է, քանի որ զգալի տարբերություններ կան, ասվում է հոդվածում: Թուրքիայում դա տեղի է ունեցել որպես «հեղափոխության» հետևանք, իսկ Ղազախստանում՝ քաղաքական պատճառներով, ռուսական մշակույթի ազդեցությունից ազատվելու համար:

Ավելին՝ այնպիսի նոր անհանգստություն, ինչպիսին է՝ «մենք չենք կարող կարդալ մեր նախնիների գերեզմանաքարերի վրայի գրությունները», այնտեղ չի առաջանա: Քանի որ դա նրանց համար նոր չէ, այդ խնդիրը հասնում է դեռևս մինչև 1930-ական թթ., իսկ քանի որ այդ հողերով «կոմունիզմի» ցնցուղ է անցել, նրանք հավանաբար արդեն վաղուց մոռացել են այդ մասին:

Բաժիններ
Ուղիղ
Լրահոս
Որոնում